Tag Archives: piotr nawrot

Músicos de Urubichá y Palmarito se van de gira por Europa

Hay sueños que se dicen en voz alta y se cumplen… Sueños como el que cumplirán alrededor de 30 músicos de Urubichá y Palmarito cuando viajen hasta Europa y se presenten ante el Papa Francisco. Un ensamble de artistas nacionales que recorrerá el viejo mundo llevando como estandarte las mejores obras del Archivo Musical de Chiquitos y del folclore guaraní.

La gira, que es coordinada por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC), nació en el pasado Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”. El Nuncio Apostólico, Rev. Angelo Accattino, presenció un concierto de Palmarito y quedó impresionado. Días después se comunicó con el Padre Piotr Nawrot para invitarlos a Roma para presentarse en el contexto del Sínodo de la Chiquitania. Lo que siguió después fueron diversas gestiones hasta que se consiguió que Polonia, Alemania e Italia se unieran a este proyecto que empezará a correr este miércoles 16 de octubre.

Tres profesores se encargaron de pulir los detalles de la presentación: el padre Piotr Nawrot, el director Rubén Darío Suárez Arana y Gonzalo Canedo. “El programa incluye la Missa Santa Ana, de G.B. Bassani así como obras de Domenico Zipoli, J. J. I. Brentner, Ennio Morricone, Ignacio Balbi y de compositores anónimos. También se podrá disfrutar de obras del folclore guaraní, danzas que serán representadas por los integrantes del coro, además que se tocarán instrumentos autóctonos”, apunta Suárez Arana, director artístico de la gira que reunirá una delegación de 30 personas.

Adelina Anori, directora de Palmarito, siente que su corazón se agita con el paso de los días. “Para nosotros es algo importante, porque es la primera vez que los estudiantes saldrán al exterior… Es una novedad para ellos. No cualquier persona puede llegar al Vaticano. Para nosotros es una gran emoción, además que lo haremos mostrando la cultura guaraní que no es reconocida y que ahora la llevaremos a nivel internacional”, dice Adelina.

Es importante destacar que el proyecto de Palmarito recibe desde el 2014 el apoyo de la empresa Total E&P Bolivie, gracias a su aporte el grupo se ha preparado musicalmente para su participación en las distintas versiones del festival, lo que ha permitido que en esta oportunidad sea uno de los protagonistas de la gira por Europa.

Primera parte: Roma (Italia)

“Los músicos de Palmarito y de Urubichá darán un concierto oficial en el marco del Sínodo de la Amazonía el 19 de octubre. Se espera que en este concierto estén presentes no solamente los participantes del Sínodo, sino también el Papa Francisco y tal vez el Papa Benedicto”, explica Ana Luisa Arce, presidente de la APAC, a tiempo de remarcar que el domingo 20, los bolivianos cantarán en la misa pontifical oficiada por el Papa Francisco, junto al coro oficial del Vaticano, el Coro de la Cappella Sixtina. “Esto es totalmente novedoso: los músicos de Palmarito y Urubichá junto al coro de la Capilla Sixtina. La misa será televisada al mundo entero”, añade.

Segunda parte: Varsovia (Polonia)

Una vez concluida la estadía en Roma, la Congregación del Verbo Divino los llevará a Polonia por una semana para hacer una gira, participando del mes de las misiones y para cantar en un concierto oficial por los 100 años de la fundación del seminario donde estudió Nawrot. Será un concierto de gran relevancia en el que estarán presentes algunos ministros y alta jerarquía del gobierno y de la iglesia en Polonia.

Tercera parte: Bolonia (Italia)

Los misioneros Franciscanos hicieron posible la tercera y última parte del viaje. Durante cinco días los músicos permanecerán en Bolonia y en Toscana, donde se tiene prevista una serie de conciertos y asistencia a las misas en los conventos e iglesias de los frailes. “La mayoría de los coros y orquestas que han surgido en los pueblos de la Chiquitania y en Santa Cruz son o fueron parroquias atendidas por los franciscanos (San Xavier, Concepción, San Ignacio, San Rafael, Santiago, Palmarito, Urubichá, San Antonio en Santa Cruz y muchos más)”, apunta el Padre Nawrot.

Este viaje tiene el respaldo de las organizaciones de los países sedes, pero también de personas como Miryan Limpias de Klein, Cecilia Kenning, el embajador Julio César Caballero e instituciones como el Arzobispado de Santa Cruz y el Seminario San Lorenzo que unieron sus fuerzas para permitir que el talento boliviano llegue hasta el otro lado del mundo.

El Coro Arakaendar participará en el IV Festival Barroco Internacional UCASAL en Argentina

El Coro Arakaendar alista sus maletas para una nueva gira. Esta vez viajará a Salta, en Argentina, entre el entre 19 y 22 de septiembre. Serán 23 coristas dirigidos por el director inglés Ashley Solomon, quienes participarán del IV Festival Barroco Internacional UCASAL.

La presencia de Arakaendar en el Festival, organizado por la Universidad Católica de Salta (UCASAL), se hace posible merced de que fueron ganadores del Programa Intervenciones Urbanas en Santa Cruz de la Sierra, que se entregó el pasado 31 de mayo. La convocatoria la realizó el Ministerio de Planificación del Desarrollo en diferentes categorías. El elenco estable de APAC se destacó en el área de Proyectos de Circulación Internacional Para Industrias Culturales.

“Dado que el Coro Arakaendar fue invitado a participar del IV Festival Barroco Internacional UCASAL (Universidad Católica de Salta), la directiva de APAC decidió postular a la convocatoria del Ministerio para financiar el viaje», aseguró Patricia Banegas, representante del coro que integra a 15 músicos cruceños, dos paceños, dos orureños y cuatro cochabambinos.
Para esta ocasión los bolivianos interpretarán la Missa II de Giovanni Battista Bassani, motetes de Jan Josef Ignác Brentner y Doménico Zipoli, además de otras obras anónimas de las Misiones Guaraníes, que fueron recuperadas por el padre Piotr Nawrot.

Por su parte, Ana Luisa Arce de Terceros, Presidente de APAC, “celebra este nuevo logro del Coro Arakaendar, que al resultar ganador del programa de Intervenciones Urbanas le permitirá mostrar más allá de nuestras fronteras no solo la calidad artística de nuestros músicos, sino también la riqueza de nuestros archivos musicales. Sin duda alguna, el nombre de Bolivia sonará a través de la belleza de armoniosos acordes de nuestro patrimonio musical”.

Arakaendar y sus mejores momentos

El Coro Arakaendar estrena nuevos programas del Archivo de Sucre

• El musicólogo Piotr Nawrot recuperó melodías de finales del siglo XVII y principios del XVIII. Será un programa que rendirá homenaje a la Virgen de Guadalupe y a compositores españoles.

El recital, organizado por APAC, será el miércoles 31 de julio, a las 20:00, en la capilla Los Huérfanos.

• Estarán 23 coristas dirigidos por el francés Dominique Vellard.

Los ojos claros del musicólogo Piotr Nawrot se encienden cuando empieza a hablar del próximo concierto del Coro Arakaendar, que se realizará el miércoles 31 de julio, a las 20:00, en la capilla Los Huérfanos. “¡Será un estreno mundial!”, afirma sin titubear el también director artístico del Festival Internacional “Misiones de Chiquitos”. Y tiene toda la razón. Para ello, el sacerdote polaco escarbó en el tiempo, 300 años para ser exactos, y recuperó de los Archivos de Sucre un programa dedicado a la Virgen de Guadalupe de la catedral de La Plata y a las composiciones del español Cristóbal Morales (1500-1554).

El primero, el dedicado a la madre de Jesús, es definido por el director de Arakaendar como un programa bellísimo por su estética musical y su espiritualidad. “La música es pulcra, llena de paz, de esperanza. No solo ha sido un gran éxito en los siglos 17 y 18, sino que también lo será en el siglo 21 porque nos enseñará una gran historia. El público sentirá que está ingresando a un convento. Se perderán de lo cotidiano y vivirán un momento de misterio. Es uno de los programas más bellos que he investigado”, aseguró Nawrot.

La segunda parte del recital será una misa del compositor español Cristóbal Morales. “Sabemos que sus creaciones se cinterpretaban en las catedrales más importantes de la península ibérica y la catedral de Sucre fue tan importante que organizó su vida musical a un gran nivel”, aclaró Nawrot, a tiempo de afirmar que el trabajo de Morales sobrevivió en fragmentos que se reconstruyeron para este concierto.

“Será la primera vez que Arakaendar cante una misa de renacimiento y bajo la batuta de Dominique Vellard, una de las grandes autoridades de la música de esta época en el mundo. ¡Será algo único!”, acotó el musicólogo.

Vellard, quien estará por segunda ocasión como director invitado del Coro Arakaendar, subirá al escenario con 23 de los mejores coristas de Santa Cruz, Cochabamba, La Paz y Oruro. El recital durará 60 minutos y mezclará melodías del renacimiento y barroco. El costo de las entradas será de Bs 100 y se podrán adquirir en la Asociación Pro Arte y Cultura, organizadora del concierto.

Más sobre Dominique Vellard
Dominique Vellard (Francia, 1953) es un tenor francés y especialista en música medieval. En 1979 fundó el Ensemble Gilles Binchois, un conjunto destacado por interpretar música Ars nova. Es también un compositor. En 40 años de investigación y conciertos, Vellard ha creado grabaciones esenciales en el campo de la música medieval y el Renacimiento.

Más sobre el Coro Arakaendar
Arakaendar es el elenco estable de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC). Surgió en 2005 con el objetivo de interpretar música antigua de los archivos musicales en Bolivia, principalmente del repertorio del barroco misional. Desde sus inicios, el inglés Ashley Solomon ha dirigido la mayor parte de los programas presentados por Arakaendar, mientras que Piotr Nawrot ha sido su principal impulsor. El coro, que se renueva cada dos años, ha realizado giras por Europa, Estados Unidos y, por supuesto, países vecinos como Argentina.

Datos importantes del concieto:
• Punto de ventas APAC (Av. Busch No. 552)
Lunes a Viernes de 8:30 a 12:00 y 15:00 a 18:30.
Sábados de 9:00 a 13:00.
• Déposito bancario (con la compra de 5 o más entradas envío gratuito dentro del 4to anillo).
Banco Mercantil SCZ: 4010608402-Asociación Pro Arte y Cultura.
• Más información: 79047480.

Arakaendar retorna con Solomon en un recital gratuito

El coro y orquesta Arakaendar los invita a participar de un recital de lujo. Para ello, llegó desde Europa el director Ashley Solomon, quien dirigirá alrededor de 30 músicos. El concierto será el lunes 01 de octubre, a las 20:00, en la capilla Los Huérfanos. ¿Costo? El ingreso será libre.

Según Piotr Nawrot, director artístico del Festival “Misiones de Chiquitos”,  este recital marcará una nueva etapa en la vida de Arakaendar, grupo profesional estable de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC).

“Ashley es bien conocido por su destacada contribución al desarrollo del festival, por incluir piezas de nuestros archivos en los principales escenarios de Europa y por guiar a nuestros músicos en la enseñanza del lenguaje barroco. Ningún otro director extranjero ha contribuido al movimiento musical en Bolivia como Solomon”, dijo Nawrot, que aseguró que APAC está apostando por crear más oportunidades para que los artistas bolivianos aprendan de grandes directores.

“APAC trabajará para que las llegadas de Ashley se produzcan varias veces al año, dando oportunidad para que se ensaye con uno de los más grandes expertos de música antigua en el mundo”, añadió y recordó que Solomon dirige Arakaendar desde hace 12 años y ha hecho una variedad de programas de música misional y catedralicia de Bolivia.

“Con el coro queremos ir explorando diferentes obras de las que hemos hecho hasta ahora, extendiéndolo a piezas monumentales de compositores europeos. En esta ocasión trabajaremos William Byrd y su Missa a 5 voces y Johann Sebastian Bach y su Mottete Komm, Jesu, Komm. En el futuro también incluiremos cantatas de Bach, vísperas de Vivaldi, misas de Mozart, etc.”, detalla el director artístico.

En el concierto de este lunes también se presentarán dos composiciones de Roque Ceruti, producto de la investigación realizada por Nawrot.

El Encuentro Musical Navideño 2017 tendrá como invitada a la venezolana Isabel Palacios

  • Serán alrededor 30 artistas del Coro y Orquesta Arakaendar.
  • El recital será la iglesia San Roque, a las 20:30. Gratuito

La Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) invita a participar del Encuentro Musical Navideño 2017. Este recital, que es gratuito, tendrá como directora invitada a la reconocida Isabel Palacios, fundadora de la Camerata de Caracas. Bajo su batuta se presentarán 30 músicos del Coro y Orquesta Arakaendar. ¿Cuándo? A las 20:30 en la iglesia San Roque.

El programa fue elaborado por el padre Piotr Nawrot, director artístico del Festival “Misiones de Chiquitos”, quien realizó un trabajo de investigación en el Archivo Nacional de Sucre. Allí rescató villancicos de autores como Antonio Durán de la Mota o Roque Jacinto de Chavarría (1660 y 1780).

El Encuentro Navideño se inició en el 2000 y fue una iniciativa de APAC a través de su voluntariado. A un principio se invitaban a diferentes coros de la ciudad, pero desde el año pasado se apostó por el Coro y Orquesta Arakaendar, que nació bajo el ala de APAC.

Isabel Palacios es cantante, directora y profesora de música de Venezuela. Se declara una apasionada por la música latinoamericana, o como ella llama el “pasado de nuestro continente”… “Y esa es la esencia de mi vida”, afirma la directora, quien es una experta en villancicos.

El segundo Premio APAC es para la Orquesta Paz y Bien de San Ignacio

Por Or Paz y Bien

La Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) realizó la entrega del segundo premio del Concurso de Música a la Orquesta Paz y Bien de San Ignacio de Velasco. El acto se efectuó el pasado 27 de agosto en el marco del Festival de Temporada de Música Misional y Teatro en Chiquitos.

“En nombre de APAC queremos reconocer el trabajo de los alumnos, profesores y el apoyo de los padres de familia. Es grato para nosotros ofrecer este primer premio y motivarlos, de esta manera, a que el próximo año puedan repetir este logro”, dijo el padre Piotr Nawrot, director artístico del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, quien fue el encargado de evaluar a la orquesta.

Por su parte Ronald Chinchi, director de la agrupación, destacó también el apoyo de los padres de familia, ya que gracias a ello «la orquesta está alcanzando niveles cada vez más altos y debemos seguir creciendo cada día, tenemos una tarea muy grande”, puntualizó.

Cada año, APAC premia a las agrupaciones ganadoras del Concurso de Música con el fin de apoyarlas en la adquisición de nuevos materiales de estudio, compra o reparación de instrumentos musicales, insumos, entre otras necesidades.

Ensemble Padre Martin Schmid recibió el Premio APAC por segundo año consecutivo

  • La premiación se realizó  el pasado miércoles 26 de agosto en la Parroquia de Concepción en presencia de autoridades políticas, religiosas y padres de familia.
  • Son 2.000 dolares que la agrupación consigue por haber ganado el tercer Concurso de Música.

 Port EPMS 1

El pasado miércoles 26 de agosto el Ensemble Padre Martin Schmid, de Concepción, recibió el Premio APAC por haber ganado el tercer Concurso de Música que organiza esta institución con miras al XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos.

El acto de entrega del premio se realizó  en la Parroquia de Concepción y en presencia de autoridades políticas, religiosas y padres de familia.

“Este reconocimiento no solo es a la excelencia musical, sino también a la perseverancia. Es el segundo premio que Concepción está recibiendo y pueden haber muchos más. Pongan lo suyo y desde APAC seguiremos apoyándolos», destacó el padre Piotr Nawrot, director artístico del Festival, quien fue el encargado de hacer la entrega de los 2 mil dólares que forman parte del Premio.

Por su parte Alejandro Abapucu, director de la Escuela Misional Padre Martin Schmid, agradeció el premio, el cual, dijo, le pertenece no solo a los profesores y alumnos, sino también a todo Concepción”.

Para finalizar, David Mollinedo, alcalde de esa localidad, felicitó  a los padres de familia y destacó el empeño y responsabilidad del coro y orquesta por haber conseguido este logro. “A ustedes jóvenes nos queda solo aplaudirlos y apoyarlos, por ese deseo que tienen de llevar al mundo esta música representando a la Chiquitania y a toda Bolivia”.

El Ensemble Martin Schmid y la Orquesta Paz y Bien ganan el tercer Concurso de Música

  • Los galardonados destacaron por el repertorio y la dedicación en el aprendizaje de nuevas partituras.
  • El Coro y Orquesta Urubichá obtuvo el Premio “Annie Copponex”.

PortCM2013

(Santa Cruz de la Sierra, 7 de agosto de 2015) El Concurso de Música, organizado por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC), ya tiene sus ganadores. El Ensemble Padre Martin Schmid, de Concepción, y la Orquesta Paz y Bien, de San Ignacio de Velasco, fueron evaluados como los mejores de esta tercera versión.  El anuncio lo hizo el padre Piotr Nawrot, jurado y director de Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”.

El Ensemble P. Martin Schmid se destacó por su variado repertorio, por el buen uso de las partituras, por su afinación y constancia en el trabajo. Por su parte, el Coro y Orquesta Paz y Bien sobresalió por el tiempo y la energía dedicada al aprendizaje de las nuevas partituras, por su dinámica en la ejecución y su vestimenta. Cada una de las agrupaciones recibirá $us 2.000 como Premio APAC.

“Es la segunda vez que ganamos el concurso de APAC. Es el fruto del trabajo y la dedicación, porque ensayamos dos horas diarias. Estamos muy contentos”, afirmó Alejandro Abapuco, de Martín Schmid, una escuela que está integrada por 120 alumnos; de los cuales, 50 integran el coro y orquesta ignaciano.

Cabe destacar que el objetivo de APAC al lanzar este concurso es motivar a los grupos de provincias del departamento de Santa Cruz para que incorporen nuevos repertorios en sus presentaciones, además de identificar sus fortalezas y debilidades para asegurar la excelencia musical en los futuros festivales de música barroca.

 

Premio “Annie Copponex”

De forma paralela al III Concurso de Música, también se realizó la evaluación para encontrar al ganador del Premio “Annie Copponex”. Este año, la distinción fue para el Coro y Orquesta Urubichá por ser “el mejor coro de la región”, apuntó Nawrot. 

Es importante destacar que la boliviana Annie Copponex es una voluntaria de APAC que radica en Londres y que, por segundo año consecutivo, dona un premio que está destinado al aprendizaje de los profesores y alumnos de música en las Misiones de Chiquitos.

“Este es un logro para la institución y un incentivo para continuar con nuestra labor artística”, afirmó orgulloso Juan Carlos Aguape. 

Un gran coro y orquesta recibirá al Papa Francisco

  • Cerca de 1.150 músicos participarán en la misa que oficiará el próximo 9 de julio en Santa Cruz.
  • Dentro del repertorio de cánticos se contemplará la ejecución de dos sonatas barrocas.
  • APAC está participando en la organización artística.

 

Orquesta1

(Lunes 15 de junio de 2015) Cerca de 1.150 músicos acompañarán al Papa Francisco en la misa que oficiará el próximo 9 de julio en Santa Cruz de la Sierra. Así lo dio a conocer Piotr Nawrot, director artístico del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” y encargado de la selección de grupos corales y de las orquestas que participarán de esta celebración católica. Una tarea que la realiza de manera conjunta con la Asociación Pro Arte y Cultura.

“La Conferencia Episcopal Boliviana pidió que me encargue de preparar todo… Los grupos y orquestas me enviaron sus solicitudes y yo dije: ¿Por qué no unir a todos ellos para tener un gran coro y orquesta Chiquitana?”, comentó Nawrot.

Actualmente los grupos están ensayando en sus propias localidades. “¡Hay tanto interés!”, mencionó el musicólogo, a tiempo de resaltar que “la producción musical para la misa del Papa Francisco será la más grande que se ha hecho en Bolivia».

Dentro del repertorio de cánticos se contempla, por ejemplo, la ejecución de dos sonatas barrocas que tocarán cuando el Santo Padre llegue en el Papa Móvil al Cristo Redentor.

El miércoles 8 de julio, bajo la batuta del maestro Antoine Duhamel, se realizará el único ensayo general en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno.

 

El dato:

La Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) lleva años dedicándose a fomentar la creación y la formación de coros y orquestas infantiles y juveniles en la Chiquitania, además de la investigación en los archivos musicales de Bolivia.

 

Orquestas participantes:

Orquesta Sinfónica Juvenil de Santa Cruz de la Sierra

Orquesta de la  Universidad Gabriel René Moreno

Orquesta Sinfónica Infantil Hombres Nuevos

Ensemble de Vientos Hombres Nuevos

Ensamble Hombres Nuevos

Orquesta de Cuerdas Suzuki

Orquesta Infanto Juvenil Fundación Niño Feliz

Orquesta Daria León Hogar Sonrisa de Mariele

Orquesta Municipal de Comarapa

Orquesta Ascensión de Guarayos Orquesta Urubicha

Orquesta Santiago de Chiquitos

Orquesta San José Patriarca

Ensemble Padre Martin Schmid – Concepción

Orquesta Municipal San Ignacio de Velasco

FASSIV  – San Ignacio de Velasco

Orquesta Paz y Bien – San Ignacio de Velasco

Orquesta Santa Ana de Velasco

Orquesta Infanto Juvenil Buena Vista

Orquesta Municipal de Buena Vista

Orquesta Misional San Xavier

 

Coros participantes:

Coro Santa Cecilia

Coro Vox Antiqua

Coro Hogar  Sonrisa de Mariele

Coro Maria Inmaculada

Coro Bellas Artes

Coro Cantar Cruceño

Coro Fundacion Niño Feliz

Coro Universidad Gabriel Rene Moreno

Coro Corpus Christi

Coro Misional San Xavier

Ensemble Padre Martin Schmid  – Concepción

Coro Urubicha – Urubicha

Coro Infanto Juvenil de Buena Vista

Coro Esemble Tu Luz en Mi  – Montero

Coro Juvenil Porta Coeli – Portachuelo

Coro Comarapa

Coro Palmarito – Camiri