Tag Archives: Fondo Editorial

APAC presenta libro que ayuda a inmortalizar antigua misa misional chiquitana

 

La Missa III Mo Fiesta Purificación fue escrita entre 1730 a 1740. De autor anónimo, pero atribuida al padre suizo Martin Schmidt, fue conservada durante más de tres siglos por los pobladores de Chiquitos, en Santa Cruz, Bolivia, que guardaron con celo y fervor la partitura que destaca hoy como la única y más antigua en el mundo.

Fue un acto sencillo y breve, pero muy emotivo, el celebrado este domingo 2 de septiembre en el salón de actos de la Alcaldía Municipal de San Ignacio de Velasco, a 470 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra. Allí, la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) hizo entrega oficial del libro “Misa III Mo Fiesta Purificación”, una publicación que contiene los resultados de la investigación realizada por el padre Piotr Nawrot sobre la composición de autor anónimo, pero atribuida al padre suizo Martin Schmid.

El padre Schmid fue uno de los enviados por la Compañía de Jesús para trabajar en las misiones de evangelización que los jesuitas iniciaron en Chiquitos, luego de la llegada de los españoles. Arquitecto y músico, el padre Schmid marcó presencia en Chiquitos con su extraordinaria obra reflejada en los templos construidos en las Misiones y con aportes musicales como el que destaca la investigación del padre Nawrot, director artístico de los Festivales Internacionales de Música Renacentista y Barroca “Misiones de Chiquitos” que organiza APAC desde hace más de veinte años, y miembro del nuevo directorio de la Asociación.

“Este es el más antiguo manuscrito misional en el mundo”, remarcó Nawrot ayer al exhibir imágenes de la partitura original incluidas en la publicación. Pero más aún, añadió, es una prueba del extraordinario talento musical que tenían los indígenas de Chiquitos. Gracias a más de 30 años de investigación para descifrar partituras consevadas en miles de folios que hoy forman parte del mayor tesoro musical misional en el mundo, ese talento está registrado en cada una de las adaptaciones y modificaciones hechas por los indígenas en las composiciones que interpretaban.

La Misa III Mo Fiesta Purificación, una de las casi cuarenta misas polifónicas que guarda la colección de música de las antiguas reducciones jesuíticas entre los chiquitanos, mereció una investigación especial que fue posible con el apoyo financiero de la Embajada de Suiza, mismo que fue reconocido y agradecido por Nawrot, pero también por el secretario general de APAC, el maestro Rubén Darío Suárez Arana, y por el alcalde de San Ignacio, Moisés Salces.

Suárez Arana descató la presencia suiza en Chiquitos no apenas ahora, con la ayuda del embajador de Suiza en Bolivia, Roger Denzer, sino desde los inicios de la misión jesuítica en Chiquitos, como lo demuestra el aporte de Schmidt, y siglos después con el de otro destacado arquitecto suizo, Hans Roth, que fue fundamental en la recuperación y restauración de los templos misionales de Chiquitos, hoy reconocidos como Patrimonio Histórico de la Humanidad.

El apoyo suizo a la investigación de la Misa III Mo Purificación contempló el largo y meticuloso trabajo del padre Nawrot, la edición y publicación del libro que está siendo distribuido de manera gratuita por APAC, y una yapa destacada por todos como de gran valor e impacto para mantener vivo ese legado musical: el apoyo al Coro y a la Orquesta Infantil y Juvenil de San Ignacio de Velasco, cuyos integrantes interpretaron ayer cuatro de las cinco partes del Misa Purificación, bajo la dirección del maestro José Adán Uraeza Cuñachiro.

El apoyo al Coro y Orquesta Misional de San Ignacio de Velasco incluye la participación activa de los músicos del Coro Arakaendar, grupo profesional estable de APAC, quienes también estuvieron presentes en el breve concierto de ayer. Para los 35 niños y jóvenes de San Ignacio, así como para los once integrantes de Arakaenda presentes en la víspera, fue emocionante tener en manos copias del histórico manuscrito misional e interpretar juntos la Kyrie, la Gloria, el Santucs y el Agnus Dei.

Antes de interpretar la Misa III Purificación, los músicos ignacianos intepretaron Aventura Chiquitana, una suite de tres obras del Cabildo Indígena (Candelaria, Semana Santa y Fiesta del Pueblo) trabajada por el director Uraeza, y una adaptación del Oboe de Gabriel, el Ave María, de Ennio Morricone, compositor italiano conocido por la trilla sonora compuesta para la película La Misión.

La publicación de la investigación sobre la Misa III Purificación fue destacada de manera especial por el alcalde Salces y por su director de Cultura y Turismo, Luis Alberto Vaca Pinto, quienes aprovecharon la oportunidad para ratificar la apuesta del Gobierno Municipal de San Ignacio por la promoción y preservación de la memoria histórica misional chiquitana. Por eso, dijeron, el Municipio aumentó el presupuesto asignado a la Escuela Misional de Música, de 200.000 a 486.000 bolivianos. Más de 200 niños y jóvenes acuden a diario a la Escuela de Música.

Con la publicación del libro Misa III Mo Purificación, APAC está confiante de lograr la mayor difusión de una de las composiciones misionales más celebradas en Chiquitos desde hace más de tres siglos.

El Fondo Editorial propone sus «Combos navideños»

combo-apac

Por segundo año consecutivo, el Fondo Editorial de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) lanza sus «combos navideños». Esta promoción consiste en seis paquetes que resumen los mejores momentos del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana «Misiones de Chiquitos» en sus versiones V, VI, VII, VIII, IX y X.

Es importante recordar que estas colecciones musicales se graban durante cada festival y tienen como objetivo rescatar los mejores repertorios interpretados por las agrupaciones más prestigiosas de cada temporada. El padre Piotr Nawrot, director artístico del evento, se encarga de seleccionar las piezas que integran cada disco compacto.

El precio oscila entre Bs 50 y Bs 240. Las colecciones contemplan desde tres y hasta cuatro CD, que han sido grabados por la productora paceña Cantvs.

El Fondo Editorial de APAC  patrocina la investigación y la publicación de libros y la grabación de discos compactos,  que se dedican a rescatar, fomentar, difundir y preservar el patrimonio artístico-cultural del Oriente boliviano. En busca de ser sostenible económicamente el Fondo Editorial,  apuesta a actividades como difundir los discos compactos.

Las personas interesadas en adquirir estas colecciones pueden dirigirse a las oficinas de APAC, ubicadas en la Av. Busch No. 552 (entre primer y segundo anillo), llamar al teléfono 3332287 o escribir al email: [email protected]

Se hacen envíos a nivel nacional. La promoción estará disponible hasta el 31 de enero de 2017.

Combo No. 1

 V Festival de Música «Misiones de Chiquitos»
ANTES Bs 120
AHORA Bs 50
Combo No. 2
VII Festival de Música «Misiones de Chiquitos»
ANTES Bs 160
AHORA Bs 130
Combo 3
VIII Festival de Música «Misiones de Chiquitos»
ANTES Bs160
AHORA Bs 150
Combo 4
 IX Festival de Música «Misiones de Chiquitos»
ANTES Bs 240
AHORA Bs 150
Combo 5
X Festival de Música «Misiones de Chiquitos»
ANTES Bs 280
AHORA Bs 200
Combo 6
Elige 1 CD de cada volumen del V, VI, VII, VIII; IX y X Festival Internacional de Música «Misiones de Chiquitos»
ANTES Bs 290
AHORA Bs 240

“Gracias a estas publicaciones podemos asegurar el tránsito y difusión de este patrimonio histórico”

Cecilia Kenning, presidenta de la Asociación Pro Arte y Cultura, habla sobre los inició y el aporte del Fondo Editorial de APAC… Un aporte que fue reconocido con el Premio Anual que otorga cada año la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz (CDLSC).

portaq
Algunas publicaciones del Fondo Editorial APAC.

Cecilia Kenning ¿Cómo surge esta iniciativa de APAC? 

CK: Desde el comienzo de APAC surgió la necesidad de investigar e intercambiar criterios sobre los contenidos de los archivos americanos y, sobre todo, de Bolivia. Se realizaron algunos encuentros de especialistas y pequeñas publicaciones.Pero el padre Piotr Nawrot ya venía publicando e investigando por su cuenta con otras editoriales. Entonces, se me ocurrió que ya que nosotros fomentábamos todo este trabajo de recuperación, deberíamos convertirnos en los principales productores de este material, que incluso nos ayude a que siempre exista un fondo para ello, porque fue concebido de forma rotativa, que el dinero que ingrese vuelva al Fondo y se incremente para seguir trabajando. También grabábamos discos compactos de los grupos asistente al Festival “Misiones de Chiquitos” y era un gasto fuerte que el Fondo podía cubrir si lo volvíamos rotativo…

¿Y se lo consiguió?

CK: Conseguí un capital semilla de AVINA y con ello empezamos…Hemos recibimos fondos externos que nos han ayudado a capitalizarnos y de todas las ventas vuelve el dinero al Fondo. Paga el porcentaje al profesional, los impuestos por ventas y el saldo se guarda para nuevos proyectos. Ha sido muy exitoso y ha cubierto también toda la promoción que siempre hemos hecho de la música. Hemos investigado y publicado también sobre historia, sociología, literatura del Oriente Boliviano y las guías de turismo de Santa Cruz y el Beni.

 

¿Cuál es el aporte del Fondo Editorial a la sociedad?

CK:Los trabajos de investigación y publicación del Fondo Editorial de APAC son únicos en su género en Bolivia. Ninguna otra editorial o Fondo ha enfocado su trabajo exclusivamente en la recuperación de un archivo musical histórico, incluso para muchos países con mayor desarrollo editorial, este caso es un ejemplo. Gracias a estas publicaciones podemos asegurar el tránsito y difusión de este patrimonio histórico en el mundo. Similar a lo que ocurrió en los siglos de la Colonia y anteriormente en todo el mundo, donde las obras musicales escritas se copiaban una y otra vez entre los músicos y así se difundieron.

APAC recibirá el Premio Anual de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz

  • La entrega se realizará este miércoles 27 de mayo, durante la inauguración de la FIL.

111

(Santa Cruz de la Sierra, 26 de mayo de 2015) La Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) recibirá el Premio Anual de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz  (CDLSC) “por el trabajo y dedicación realizada a favor del fomento y promoción de la lectura, del libro, de la música y del teatro de nuestro país”, tal como lo anunció Sarah Mansilla, presidenta de la CDLSC.

El directorio de la Cámara Departamental del Libro decidió otorgar unánimemente esta distinción con la mención de “Promoción, difusión del libro, la lectura y las bibliotecas”.

La premiación se llevará a cabo durante la inauguración de la XVI Feria Internacional del Libro de Santa Cruz (FIL), este miércoles 27 de mayo, a las 20:00.

“Es el reconocimiento a nuestra labor más silenciosa, pero que tiene mayor trascendencia”, dijo Cecilia Kenning, presidente de APAC. “Los trabajos de investigación y publicación del Fondo Editorial de APAC son únicos en su género en Bolivia, gracias a eso podemos asegurar el tránsito y la difusión de este patrimonio histórico en el mundo”, aseveró Kenning.

Villancicos en honor a San Ignacio de Loyola

  • Transcripción y edición: Piotr Nawrot

Libroa

Resumen: “Entre las verdaderas perlas musicales que hay en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, la música para la fiesta de San Ignacio de Loyola parece una joya muy particular, cuyo valor estético y espiritual seduce hasta al más esporádico oyente.

La materialización de este estudio fue posible merced al apoyo de la Marca Santa Cruz.

Disponible en el Fondo Editorial de APAC

Novedades y ofertas del Fondo Editorial

TeatreAndo

La Asociación Pro Arte y Cultura lo estará esperando en  la XV Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra, que arranca este jueves 22 y que se extenderá hasta el 1 de junio.
En el stand número 11, del Pabellón USA, usted podrá conocer de cerca más de un centenar de títulos que conforman el Fondo Editorial de APAC.

“Nosotros difundimos nuestros trabajos a través de ediciones especiales, tanto en música y teatro. Tendremos precios de feria”, afirmó Cecilia Kenning, presidenta del directorio de APAC.

Entre los libros se destacan recientes lanzamientos como el de “Villancicos – Corpus Christi”, una transcripción y edición de Ana Luisa Arce, además de “Missa-Ordinario de la Misa”, editado por el Piotr Nawrot.

Un punto aparte merece los CDs que son propiedad del sello discográfico de APAC, como la Misa Guarayos y Misa Gloriosa; la Opera de la Selva y el álbum de CD de Barroco Boliviano, así como discos que rescatan los mejores momentos del Festival de Música Barroca Americana en sus diversas versiones.

Los visitantes recibirán la revista TeatreAndo como un obsequio de APAC.

Descuentos en el Fondo Editorial de APAC

  • El objetivo es promocionar e incentivar los trabajos de investigación que ha realizado APAC en los últimos años. 
  • Partituras y colecciones de discos, que se caracterizan por su gran calidad,estarán con descuentos hasta diciembre de este año. 

protada

(Santa Cruz de la Sierra, 21 de noviembre de 2013)  La apuesta de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) para estos dos últimos meses del año es incentivar y promocionar el más de un centenar de títulos que conforman su Fondo Editorial. Así, a partir de noviembre y hasta diciembre, el público podrá adquirir con descuentos libros, partituras y discos compactos.Materiales que son imprescindibles, porque son estudios referenciales de la música misional y barroca en Bolvia.

Entre los material libros se destaca, por ejemplo, la Colección de Archivos Musicales de Moxos, que fruto de más de cinco años de investigación padre y musicólogo polaco PiotrNawrot, que trabajó en forma conjunta con el chileno Víctor Rondón y los bolivianos Javier Matienzo, Ana Luisa Arce y Roberto Tomichá.

También hay varias partituras como la Sonata Barroca (volúmenes I, II, III, IV y V), las Misas de Santa Ana (Partic. Violín 1, 2 y Partic. Continuo), Misa San Borja (Partic. Violín 1, 2, Partic. Continuo y Opcional) y la Opera San Ignacio.

Un punto aparte merece los CDs que son propiedad del sello discográfico de APAC, como la Misa Guarayos y Misa Gloriosa; la Opera de la Selva y el álbum de CD de Barroco Boliviano, así como discos que rescatan los mejores momentos del Festival de Música Barroca Americana en sus diversas versiones. El último lanzamiento fue el dedicado al IX Festival Internacional.

Más información al teléfono 333-2287, o al email: [email protected]

 

 

PRODUCTO   

 

 

PRECIO PÚBLICO

CD
CD’S 3ER.FEST.MUSICA VOL I 40,00
CD’S 3ER.FEST.MUSICA VOL II 40,00
CD’S 4TO.FEST.MUSICA VOL I 40,00
CD’S 4TO.FEST.MUSICA VOL II 40,00
CD’S 5TO.FEST.MUSICA VOL I 40,00
CD’S 5TO.FEST.MUSICA VOL II 40,00
CD’S 5TO.FEST.MUSICA VOL III 40,00
CD’S 5TO.FEST.MUSICA VOL I – REPLICA 40,00
CD’S 5TO.FEST.MUSICA VOL II – REPLICA 40,00
CD’S 5TO.FEST.MUSICA VOL III – REPLICA 40,00
CD’S 6TO.FEST.MUSICA VOL I 40,00
CD’S 6TO.FEST.MUSICA VOL II 40,00
CD’S 6TO.FEST.MUSICA VOL III 40,00
CD’S Y DVD-BARROCO BOLIVIANO I 40,00
CD’S 7MO.FEST.MUSICA VOL I 40,00
CD’S 7MO.FEST.MUSICA VOL II 40,00
CD’S 7MO.FEST.MUSICA VOL III 40,00
CD’S 7MO.FEST.MUSICA VOL IV 40,00
CD’S 8VO.FEST.MUSICA VOL I 60,00
CD’S 8VO.FEST.MUSICA VOL II 60,00
CD’S 8VO.FEST.MUSICA VOL III 60,00
CD’S 8VO.FEST.MUSICA VOL IV 60,00
CD’S 9VO.FEST.MUSICA VOL I 70,00
CD’S 9VO.FEST.MUSICA VOL II 70,00
CD’S 9VO.FEST.MUSICA VOL III 70,00
CD’S 9VO.FEST.MUSICA VOL IV 70,00
CD OYOYA – OSJ 40,00
CD MISAS GUARAYOS Y MISA GLORIOSA 40,00
CD OPERA DE LA SELVA 40,00
ALBUM CDS BARROCO BOLIVIANO (4 discos) 170,00
LIBROS
INDIGENAS Y CULTURA  VOL I- IND.CULT. 115,00
MISAS TOMO I  –  DOMENICO ZIPOLI Bs.- 170 (con particellas)
SALMOS – HIMNOS TOMO II  – DOMENICO ZIPOLI
VIOLIN I TOMO III  –  DOMENICO ZIPOLI
VIOLIN II TOMO IV  – DOMENICO ZIPOLI
CONTINUO TOMO V – DOMENICO ZIPOLI
EVANGELIZACION Y MUSICA TOMO I – ANT.MOXOS 280 Bs (4 libros)
MOTETES E HIMNOS TOMO II – ANT.MOXOS
PASION /SALMOS/LETANIAS TOMO III -ANT.MOXOS
MISAS TOMO IV  – ANTOLOGIA DE MOXOS
COPLAS VALLEGRANDINAS 35,00
SONATA BARROCA VOL I Bs.- 190 (5 sonatas)
SONATA BARROCA VOL II
SONATA BARROCA VOL III
SONATA BARROCA VOL IV
SONATA BARROCA VOL V
LA VOZ DE LOS CHIQUITANOS 60,00
MISAS SANTA ANA 60 Bs (con particellas)
MISAS S.A. PARTIC.VIOLIN 1
MISAS S.A. PARTIC.VIOLIN 2
MISAS S.A. PARTIC.CONTINUO
MISAS S.XAVIER 60 Bs (con particellas)
MISAS S.XAVIER PARTICELA VIOLIN 1
MISAS S.XAVIER PARTICEL.VIOLIN 2
MISAS S.XAVIER PARTIC. CONTINUO
MISAS SAN BORJA 60 Bs (con particellas)
MISAS SAN BORJA PARTIC.VIOLIN 1
MISAS SAN BORJA PARTIC.VIOLIN 2
MISAS SAN BORJA PARTIC.CONTINUO
MISAS SAN BORJA PARTIC.OPCIONAL
MISAS LA FUGA DE SAN JOSEPH 60 Bs (con particellas)
MISAS LA F.S.JOSEPH PARTIC. VIOLIN 1
MISAS LA F.S.JOSEPH PARTIC. VIOLIN 2
MISAS LA F.S.JOSEPH PARTIC. CONTINUO
MISA II MO DOMINGO 60 Bs (con particellas)
MISA II MO DOMINGO PARTIC.VIOLIN 1
MISA II MO DOMINGO PARTIC.VIOLIN 2
MISA II MO DOMINGO PARTIC.CONTINUO
MISA ENCARNACION 60 Bs (con particellas)
MISA ENCARNACION PARTICELA VIOLIN 1
MISA ENCARNACION PARTICELA VIOLIN 2
MISA ENCARNACION PARTICELA CONTINUO
SERMONES CHIQUITANOS 60,00 Bs
LIBRO OPERA SAN IGNACIO C/4 PARTICHELAS 170,00 Bs
COLEC. ARCHIVOS MUSICALES DE MOXOS 730,00 Bs