Archive | Novedades RSS feed for this section

Arakaendar retorna con Solomon en un recital gratuito

El coro y orquesta Arakaendar los invita a participar de un recital de lujo. Para ello, llegó desde Europa el director Ashley Solomon, quien dirigirá alrededor de 30 músicos. El concierto será el lunes 01 de octubre, a las 20:00, en la capilla Los Huérfanos. ¿Costo? El ingreso será libre.

Según Piotr Nawrot, director artístico del Festival “Misiones de Chiquitos”,  este recital marcará una nueva etapa en la vida de Arakaendar, grupo profesional estable de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC).

“Ashley es bien conocido por su destacada contribución al desarrollo del festival, por incluir piezas de nuestros archivos en los principales escenarios de Europa y por guiar a nuestros músicos en la enseñanza del lenguaje barroco. Ningún otro director extranjero ha contribuido al movimiento musical en Bolivia como Solomon”, dijo Nawrot, que aseguró que APAC está apostando por crear más oportunidades para que los artistas bolivianos aprendan de grandes directores.

“APAC trabajará para que las llegadas de Ashley se produzcan varias veces al año, dando oportunidad para que se ensaye con uno de los más grandes expertos de música antigua en el mundo”, añadió y recordó que Solomon dirige Arakaendar desde hace 12 años y ha hecho una variedad de programas de música misional y catedralicia de Bolivia.

“Con el coro queremos ir explorando diferentes obras de las que hemos hecho hasta ahora, extendiéndolo a piezas monumentales de compositores europeos. En esta ocasión trabajaremos William Byrd y su Missa a 5 voces y Johann Sebastian Bach y su Mottete Komm, Jesu, Komm. En el futuro también incluiremos cantatas de Bach, vísperas de Vivaldi, misas de Mozart, etc.”, detalla el director artístico.

En el concierto de este lunes también se presentarán dos composiciones de Roque Ceruti, producto de la investigación realizada por Nawrot.

APAC presenta libro que ayuda a inmortalizar antigua misa misional chiquitana

 

La Missa III Mo Fiesta Purificación fue escrita entre 1730 a 1740. De autor anónimo, pero atribuida al padre suizo Martin Schmidt, fue conservada durante más de tres siglos por los pobladores de Chiquitos, en Santa Cruz, Bolivia, que guardaron con celo y fervor la partitura que destaca hoy como la única y más antigua en el mundo.

Fue un acto sencillo y breve, pero muy emotivo, el celebrado este domingo 2 de septiembre en el salón de actos de la Alcaldía Municipal de San Ignacio de Velasco, a 470 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra. Allí, la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) hizo entrega oficial del libro “Misa III Mo Fiesta Purificación”, una publicación que contiene los resultados de la investigación realizada por el padre Piotr Nawrot sobre la composición de autor anónimo, pero atribuida al padre suizo Martin Schmid.

El padre Schmid fue uno de los enviados por la Compañía de Jesús para trabajar en las misiones de evangelización que los jesuitas iniciaron en Chiquitos, luego de la llegada de los españoles. Arquitecto y músico, el padre Schmid marcó presencia en Chiquitos con su extraordinaria obra reflejada en los templos construidos en las Misiones y con aportes musicales como el que destaca la investigación del padre Nawrot, director artístico de los Festivales Internacionales de Música Renacentista y Barroca “Misiones de Chiquitos” que organiza APAC desde hace más de veinte años, y miembro del nuevo directorio de la Asociación.

“Este es el más antiguo manuscrito misional en el mundo”, remarcó Nawrot ayer al exhibir imágenes de la partitura original incluidas en la publicación. Pero más aún, añadió, es una prueba del extraordinario talento musical que tenían los indígenas de Chiquitos. Gracias a más de 30 años de investigación para descifrar partituras consevadas en miles de folios que hoy forman parte del mayor tesoro musical misional en el mundo, ese talento está registrado en cada una de las adaptaciones y modificaciones hechas por los indígenas en las composiciones que interpretaban.

La Misa III Mo Fiesta Purificación, una de las casi cuarenta misas polifónicas que guarda la colección de música de las antiguas reducciones jesuíticas entre los chiquitanos, mereció una investigación especial que fue posible con el apoyo financiero de la Embajada de Suiza, mismo que fue reconocido y agradecido por Nawrot, pero también por el secretario general de APAC, el maestro Rubén Darío Suárez Arana, y por el alcalde de San Ignacio, Moisés Salces.

Suárez Arana descató la presencia suiza en Chiquitos no apenas ahora, con la ayuda del embajador de Suiza en Bolivia, Roger Denzer, sino desde los inicios de la misión jesuítica en Chiquitos, como lo demuestra el aporte de Schmidt, y siglos después con el de otro destacado arquitecto suizo, Hans Roth, que fue fundamental en la recuperación y restauración de los templos misionales de Chiquitos, hoy reconocidos como Patrimonio Histórico de la Humanidad.

El apoyo suizo a la investigación de la Misa III Mo Purificación contempló el largo y meticuloso trabajo del padre Nawrot, la edición y publicación del libro que está siendo distribuido de manera gratuita por APAC, y una yapa destacada por todos como de gran valor e impacto para mantener vivo ese legado musical: el apoyo al Coro y a la Orquesta Infantil y Juvenil de San Ignacio de Velasco, cuyos integrantes interpretaron ayer cuatro de las cinco partes del Misa Purificación, bajo la dirección del maestro José Adán Uraeza Cuñachiro.

El apoyo al Coro y Orquesta Misional de San Ignacio de Velasco incluye la participación activa de los músicos del Coro Arakaendar, grupo profesional estable de APAC, quienes también estuvieron presentes en el breve concierto de ayer. Para los 35 niños y jóvenes de San Ignacio, así como para los once integrantes de Arakaenda presentes en la víspera, fue emocionante tener en manos copias del histórico manuscrito misional e interpretar juntos la Kyrie, la Gloria, el Santucs y el Agnus Dei.

Antes de interpretar la Misa III Purificación, los músicos ignacianos intepretaron Aventura Chiquitana, una suite de tres obras del Cabildo Indígena (Candelaria, Semana Santa y Fiesta del Pueblo) trabajada por el director Uraeza, y una adaptación del Oboe de Gabriel, el Ave María, de Ennio Morricone, compositor italiano conocido por la trilla sonora compuesta para la película La Misión.

La publicación de la investigación sobre la Misa III Purificación fue destacada de manera especial por el alcalde Salces y por su director de Cultura y Turismo, Luis Alberto Vaca Pinto, quienes aprovecharon la oportunidad para ratificar la apuesta del Gobierno Municipal de San Ignacio por la promoción y preservación de la memoria histórica misional chiquitana. Por eso, dijeron, el Municipio aumentó el presupuesto asignado a la Escuela Misional de Música, de 200.000 a 486.000 bolivianos. Más de 200 niños y jóvenes acuden a diario a la Escuela de Música.

Con la publicación del libro Misa III Mo Purificación, APAC está confiante de lograr la mayor difusión de una de las composiciones misionales más celebradas en Chiquitos desde hace más de tres siglos.

¡¡Qué empiece el Festival de Temporada 2018!!

El Festival de Temporada de Música Misional y Teatro Chiquitos 2018 está a la vuelta de la esquina. El 25 y 26 de agosto, usted podrá disfrutar del talento de 390 artistas, quienes se alternarán en nueve poblaciones chiquitanas. En total serán 16 grupos (dos de teatro y 14 de música) que ofrecerán 26 espectáculos gratuitos.

Esta actividad es organizada por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC), el Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (CEPAD) y los Gobiernos Municipales de San Xavier, Concepción, San Ignacio, San Miguel, San Rafael, Roboré y San José.

El festival se viene realizando desde el 2006 con el objetivo de dinamizar el turismo hacia la región, impulsando la música barroca misional, que caracteriza a las Misiones Jesuíticas de Chiquitos, e incorporando al teatro como parte de la oferta cultural.

“En el Festival de Temporada son los coros y orquestas de las Misiones los grandes protagonistas de este evento, lo que se convierte en una gran motivación para que los grupos musicales perseveren en su formación artística y encuentren nuevos escenarios para presentarse”, aseguró Ana Luisa Arce, presidente de APAC.

Por su parte, Rubens Barbery Knaudt, presidente del Cepad, explicó que el festival es una apuesta a la gestión cultural como impulsora del desarrollo y un modelo de formación a través de las escuelas de música. “En las Misiones Jesuíticas de Chiquitos tenemos pueblos que son Patrimonio de la Humanidad y la dinamización turística de esos espacios de cultura viva permiten una alternativa económica para la sostenibilidad de territorios que tienen un valor universal”, añadió.

El Festival de Temporada 2018 se realizará en las poblaciones de San Xavier, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Miguel, San Rafael, San José, Roboré y Santiago de Chiquitos serán el escenario de 23 conciertos y 3 obras de teatro. 

En la lista de las agrupaciones musicales figuran los nombres del Coro y Orquesta Misional de Santiago de Chiquitos, Coro y Orquesta Misional San Xavier, Coro y Orquesta Municipal de Concepción, Coro y Orquesta Municipal de Cotoca, Coro y Orquesta Municipal de San Ignacio de Velasco, Ensamble P. Martin Schmid, Escuela Inclusiva de Música FASSIV, Orquesta de Cuerdas Infanto Juvenil Paz y Bien, Orquesta de Cuerdas San Rafael de Velasco, Orquesta de Cuerdas Santa Ana, Orquesta Misional de Los Santos Desposorios, Orquesta Municipal de San Carlos, Orquesta Municipal Misional San Juan Bautista de Porongo y, finalmente, la Orquesta Infantil de San José de Chiquitos.

Por su parte, el toque de las artes escénicas lo pondrán los elencos de  teatro 4X4, Cattleya ExpressArte y la Opera San Ignacio de Loyola.

De forma paralela, los municipios han preparado una nutrida agenda  con más de 60 actividades que contemplarán desde visitas guiadas por los museos, ferias gastronómicas y artesanales hasta veladas culturales.

Arrancó Formando Formadores en Samaipata

 

Formando Formadores fue presentado en Samaipata. El programa, que tiene como objetivo capacitar y darle a los maestros de colegios las armas del teatro, concluyó su primera etapa. Los instructores Lorenzo Ariel Muñoz y Rafael Arteaga tuvieron en sus manos la responsabilidad de llevar adelante este proyecto que por segundo año realiza la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC).

En total fueron 13 directores los que fueron capacitados en dramaturgia.  «Este año le hemos puesto mayor interés en la idea de trabajar textos propios», afirmó Arteaga, quien aseguró que el proyecto comenzó con una convocatoria a todos profesores que trabajaron el año pasado en Formando Formadores.

Los instructores llegaron hasta Bella Victoria, Cuevas, Monteagudo, Samaipata, entre otras poblaciones, con el fin de entusiasmar a los profesores. En total 12 obras iniciaron el proceso de formación: seis obras de teatro de Samaipata, dos de cuevas, dos de Bermejo, una de Agustín Saavedra y una del Florida.

Durante la presentación se contó con la presencia de Ana Luisa Arce, presidenta de APAC, los instructores, representantes del municipio y gestores culturales de la zona, como Residencia Teatral.

Retorna «El Portavoz» a las tablas cruceñas

 

El Fitcruz 2019 apuesta a mostrar al mundo la calidad de exportación del teatro boliviano. Es por ello que una de las obras confirmadas es El Portavoz,  que fue escrita por Óscar Barbery en la década del 80.

Tres décadas después, la propuesta teatral volvió a la tablas en una coproducción de Ditirambo, el director argentino Leonardo Garviloff y APAC. Las funciones serán el 9,10,11 y 12 agosto, a las 20:00, en la Casa de la Cultura. 

«El Portavoz», que en su época fue nombrada «Laberinto», fue presentada por primera vez por Casateatro y el director René Hohenstein. ¿La temática? Aborda temática de la adicción a las drogas. Es considerada una obra trascendental en la historia teatral de Santa Cruz.

¡Todo listo para Festilluno 2017!

  • Desde este jueves 28 hasta el sábado 30 de septiembre se reunirán más de un centenar de jóvenes actores en el primer Festival Intercolegial de Teatro en Samaipata.
  • La actividad es organizada por APAC, Fundación Solydes y el Gobierno Autónomo Municipal de Samaipata.

La tranquila Samaipata se verá alterada por la presencia de 150 actores que darán vida al Festival Intercolegial de Teatro “Festilluno 2017”. El Centro Cultural de esta población será el escenario elegido para que se presenten 12 obras en cuatro diferentes funciones (18:00 hasta 20:30).

Este primer festival, que es organizado por la Asociación Pro Arte y Cultura, la Fundación Solydes y el Gobierno Municipal de Samaipata, es el resultado del programa Formando Formadores que apuesta a formar y descubrir nuevos talentos en las artes escénicas de las provincias. El programa consiste en transmitir conocimiento al profesor y luego a los alumnos para tener un efecto multiplicador.

La fundación Solydes eligió este proyecto cultural que benefició a unidades educativas no solo de la ciudad de Samaipata, sino también de comunidades, como Bermejo, Cuevas, Bella Victoria, Valle Abajo y Monteagudo. Una labor que se realizó de forma conjunta con el municipio y la dirección distrital.

“Este festival llega luego de un mes y medio de preparación teórica con 14 profesores y talleres prácticos con grupos de muchachos de diferentes colegios. Son obras muy interesantes, conoceremos la voz y la motivación de estudiantes que presentarán temáticas diferentes, desde derechos humanos hasta suicidios. Es un proyecto muy interesante”, afirmó el director y actor Ariel Muñoz, quien junto a Rafael Arteaga se encargó de las capacitaciones en esta población.

La periodista Maggy Talavera y el gestor cultura Marcelo Arauz, además de la profesora Silvia Álvarez y la comunicadora Lourdes Durán, ambas miembros del directorio de APAC, serán los jurados de este encuentro artístico.

El 26 y 27 de agosto se disfrutará del Festival de Temporada “Chiquitos 2017”

Festival-de-temporada

Este sábado 26 y domingo 27 de agosto se realizará una nueva versión del Festival de Temporada de Música Misional y Teatro “Chiquitos 2017”. Esta fiesta se vivirá en 10 diferentes sedes, tendrá como protagonista a 13 grupos y más de 280 artistas que ofrecerán 23 recitales.

La actividad, que se viene realizando desde el 2006, es organizada por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) y el Centro Para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (Cepad) y tendrá como escenario las poblaciones de San Xavier, Concepción, San Ignacio de Velasco, Santa Ana, San Miguel, San Rafael, San José, Roboré, Santiago de Chiquitos y Chochís.

De forma paralela, cada población ha desarrollado una nutrida agenda de actividades paralelas como ferias productivas y gastronómicas, presentaciones de teatro, exposiciones, ambrosía, danzas, visitas guiadas a centros turísticos y misas con el cabildo indígena (ver cuadro adjunto).

Sarita Mansilla, de APAC, y Rubens Barbery, de Cepad, coincidieron en señalar que el Festival de Temporada apuesta a poner en valor el talento de los coros y orquestas existentes en las Misiones Jesuíticas de Chiquitos, además de dinamizar el turismo en esta región cruceña.

Mansilla reafirmó el compromiso de APAC con el talento de los chiquitanos. Enfatizó en la necesidad de seguir trabajando de forma conjunta para que la cultura y el turismo sean factores de desarrollo.

Por su parte, Barbery aseguró que “luego de 16 años consecutivos el Festival es un evento que ha logrado sus objetivos y que ofrece una alternativa para mostrar la identidad chiquitana que se expresa a través de su música”.

El Festival de Temporada cuenta con el financiamiento de los municipios sedes y la diputación de Cáceres, Extremadura, España, y en alianza con el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz.

Arakaendar dará un concierto bajo la batuta de un director francés

Iglesia-San-Roque-Arankaendar

Este 08 de agosto, se viene un nuevo desafío musical para Arakaendar. El coro creado por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) dará un concierto bajo la dirección del francés Dominique Vellard en la capilla Los Huérfanos.

El director invitado es uno de los más reconocidos expertos en música antigua que hay en el mundo. Con Arakaendar trabajará en “la  diferenciación de la interpretación de acuerdo a la procedencia de cada archivo que se ejecute, pues el repertorio elegido para el concierto proviene de los archivos musicales de Bolivia, Perú, Italia e Inglaterra”, explicó Piotr Nawrot, director del Festival de Música “Misiones de Chiquitos”.

Algunas de las obras de Bolivia y Perú serán escuchadas por primera vez después de que dejaron de sonar a fines del siglo XVIII. Además interpretarán la Missa a 6 voces Tercer tono, del Archivo y Biblioteca Nacional de Sucre,  composiciones que dividirán el coro a cuatro voces yendo al salmo Laudate Dominum de Cusco y haciendo que los músicos se dividan en siete coros. “Este salmo es parte de la música de vísperas de Cusco, que es la obra policoral más grande que se encuentra en América”, acota Nawrot.

El recital del martes incluirá también una misa gregoriana – Missa de Angelis-  que será interpretada a una sola voz sin acompañamiento de instrumentos.

El concierto es este 8 de agosto en Los Huérfanos desde las 20:00. La adhesión voluntaria es de Bs 100. Las entradas están disponibles en las oficinas de APAC, ubicadas en la avenida Busch 552. Informes en el 333-2287.

Arakaendar se prepara para viajar a Buenos Aires

arakaendar-y-rcm-london

En los próximos días, la Orquesta Arakaendar iniciará sus ensayos con miras a lo que será su participación en el XI Festival de Música Antigua – Barroco Iberoamericano, organizado por la iglesia San Ignacio de Loyola en Buenos Aires (Argentina).  La presentación de nueve músicos nacionales se realizará el martes 15 de noviembre bajo la batuta del director chileno Raúl Orellana.

Arakaendar interpretará un programa preparado por el padre Piotr Nawrot svd, que contemplará títulos como «Barroco Misional: Peregrinando entre Chiquitos y Moxos», «Taye Jueves Santo», «Cantabile», «Auge tuvia nemaye», entre otros.

En la lista de músicos participantes figuran los violinistas Cristina Zankis, Simón Aguape, Lisandro Anori, Ronald Chinchi y Valeria Romero, mientras que en el chelo estará Heber Durán; en el contrabajo, Sixto Jimmy Rioja, y en la clave se contará con la presencia de Sachiko Sakuma. A ellos se unirá el tenor Alfredo Aramayo.

«Esta será la segunda vez que Arakaendar participe de este festival», aclara Ana Luisa Arce de Terceros, miembro del directorio de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC)

Es importante recordar que el proyecto Arakaendar se estrenó como un coro durante el VI Festival de Música Renacentista y Barroca Americana «Misiones de Chiquitos», en 2006. Ya para el 2011, APAC decidió impulsar la creación de la orquesta con la figura del inglés Ashley Solomon como director y de Orellana como su asistente.

El objetivo del Coro y Orquesta Arkaendar es interpretar la música desde las melodías de canto llano guardadas en Sucre y Tarija hasta la música de los pueblos guarayos y guaraníes que datan de  épocas pasadas.

Programación del Festival de Temporada

programación-fest-temp-2016

El Festival de Temporada de Música Misional y Teatro «Chiquitos 2016» comenzará este 25 de agosto y concluirá el domingo 28. Durante cuatro días se turnarán 400 artistas provenientes de 12 municipios. Así, Cruz de la Sierra, Cotoca, Pailón, San Xavier, San Rafael, Roboré, Santiago y San José de Chiquitos se convertirán en el escenario de 17 grupos musicales y dos de teatro. Compartimos con ustedes la programación de esta actividad que anualmente es organizada por Cepad y APAC.